Online-Exkursionsflora der Alpen und angrenzender Gebiete - Thomas Götz

Moderatore: gianluca

Rispondi
Avatar utente
Garabombo
Amministratore
Messaggi: 4533
Iscritto il: 05 apr 2010, 10:15
Nome: Cristiano
Cognome: Magni
Residenza(Prov): Milano (MI)

Online-Exkursionsflora der Alpen und angrenzender Gebiete - Thomas Götz

Messaggio da Garabombo » 04 ott 2011, 15:24

Online-Exkursionsflora der Alpen und angrenzender Gebiete [Flora alpina e delle aree limitrofe]
zur Bestimmung aller wildwachsenden Gefäßpflanzen zwischen Marseille und Neusiedl, zwischen Livorno und Regensburg.
[per la determinazione di tutte le piante vascolari spontanee (tra Marsiglia e Neusiedl e tra Livorno e Regensburg)]
a cura del Dr. Thomas Götz

Ottimo, preciso, documentato e in aggiornamento.
Tassonomicamente si basa su Flora Alpina e Flora Europea, il lavoro concerne tutta la flora alpina e aree prossime (sensu Aeschimann et altri, FLORA ALPINA) della quale l'autore fornisce una chiave specifica ad ogni genere/specie.
Ho dato un occhio ad alcuni generi un po' critici che conosco ed il lavoro mi pare almeno encomiabile.

Unico neo per i più in acta: è in tedesco.
Però vi invito a darci un occhio: trattandosi di un codice specifico (come quello descrittivo floristico), alla fine è abbastanza facile comprendere le varie denominazioni morfologiche e il ristretto numero di aggettivi normalmente usati in chiavi analoghe benché italiche.

Si scarica un pdf che è in continuo aggiornamento (mancano qualche decine di generi), qui:

http://www.tkgoetz.homepage.t-online.de ... ahome.html
"Io sono un filo d'erba / un filo d'erba che trema /E la mia Patria è dove l'erba trema.
Un alito può trapiantare / il mio seme lontano
"
rocco scotellaro

Avatar utente
enzo.bona
Messaggi: 1196
Iscritto il: 01 feb 2008, 11:54
Nome: Enzo
Cognome: Bona
Residenza(Prov): Capo di Ponte (BS)
Località: Capo di Ponte (BS)

Re: Online-Exkursionsflora der Alpen und angrenzender Gebiete - Thomas Götz

Messaggio da enzo.bona » 04 ott 2011, 15:44

davvero utile...grazie,
Enzo

Avatar utente
stefano.macchetta
Messaggi: 147
Iscritto il: 20 mag 2010, 22:19
Nome: Stefano
Cognome: Macchetta
Residenza(Prov): Cuneo (CN)
Località: Cuneo

Re: Online-Exkursionsflora der Alpen und angrenzender Gebiete - Thomas Götz

Messaggio da stefano.macchetta » 04 ott 2011, 16:58

ho provato a scaricarlo ma non sono riuscito. Dice che non trova il file.

Avatar utente
Garabombo
Amministratore
Messaggi: 4533
Iscritto il: 05 apr 2010, 10:15
Nome: Cristiano
Cognome: Magni
Residenza(Prov): Milano (MI)

Re: Online-Exkursionsflora der Alpen und angrenzender Gebiete - Thomas Götz

Messaggio da Garabombo » 04 ott 2011, 17:24

Hai ragione Stefano!
Ora ho corretto il link (che credevo di aver verificato...) e funziona: si apre una pagina che ospita il link per scaricare il file (3,9 Mb)

Ricordo che ad ora:
Pteridophyta: complete
Spermatophyta -
- Gymnospermae: complete
- Angiospermae / Dicotyledoneae: complete eccetto tre generi (Campanulaceae, Asteraceae, Menyanthaceae)
- Angiospermae / Monocotyledoneae: ancora da implementare

Questa invece è la home page di Thomas Goetz:
http://www.tkgoetz.homepage.t-online.de/

Giusto dal sito in questione allego (per non dilungarmi in affrettate traduzioni) l'area trattata nel lavoro (Mappa redatta da Thomas Goetz)
Allegati
alpenkarteneu Thomas Goetz.jpg
alpenkarteneu Thomas Goetz.jpg (48.48 KiB) Visto 2354 volte
"Io sono un filo d'erba / un filo d'erba che trema /E la mia Patria è dove l'erba trema.
Un alito può trapiantare / il mio seme lontano
"
rocco scotellaro

Avatar utente
stefano.macchetta
Messaggi: 147
Iscritto il: 20 mag 2010, 22:19
Nome: Stefano
Cognome: Macchetta
Residenza(Prov): Cuneo (CN)
Località: Cuneo

Re: Online-Exkursionsflora der Alpen und angrenzender Gebiete - Thomas Götz

Messaggio da stefano.macchetta » 04 ott 2011, 17:25

Però cercando su google l'ho trovato facilmente.
Sembra molto interessante.
Forse questo link funziona http://bagasch-blamasch.de/alpenflora.PDF

Molte grazie della segnalazione

Avatar utente
Garabombo
Amministratore
Messaggi: 4533
Iscritto il: 05 apr 2010, 10:15
Nome: Cristiano
Cognome: Magni
Residenza(Prov): Milano (MI)

Re: Online-Exkursionsflora der Alpen und angrenzender Gebiete - Thomas Götz

Messaggio da Garabombo » 05 ott 2011, 17:19

Per chi fosse interessato (per lo meno a non smadonnare con i tentativi di traduzione) ho tradotto la chiave del genere Thymus.

Mandatemi un messaggio in mp con una vostra mail che ve lo invio in allegato.
:bye:
"Io sono un filo d'erba / un filo d'erba che trema /E la mia Patria è dove l'erba trema.
Un alito può trapiantare / il mio seme lontano
"
rocco scotellaro

Eugenio Zanotti
Messaggi: 383
Iscritto il: 30 giu 2008, 11:15
Nome: Eugenio
Cognome: Zanotti
Residenza(Prov): 25034 ORZINUOVI (BS)

Re: Online-Exkursionsflora der Alpen und angrenzender Gebiete - Thomas Götz

Messaggio da Eugenio Zanotti » 06 ott 2011, 22:39

Grazie mille per la chiave dei timi !

La mia mail è ezanotti@provincia.brescia.it

Ciao!
:)
Eugenio

Avatar utente
Daniela Longo
Amministratore
Messaggi: 9710
Iscritto il: 22 nov 2007, 12:57
Nome: Daniela
Cognome: Longo
Residenza(Prov): Genova (GE)

Re: Online-Exkursionsflora der Alpen und angrenzender Gebiete - Thomas Götz

Messaggio da Daniela Longo » 07 ott 2011, 21:38

Il lavoro di traduzione è davvero encomiabile. Il mio tedesco è troppo arrugginito

Sarebbe bello che queta ed altre eventuali chiavi tradotte trovassero una giusata collocazione nei programmi relativi alle chiavi....
Bisognerebbe parlarne un po' :innoc:

Daniela :bye:
... vediamo un po’ come fiorisci,
come ti apri, di che colore hai i petali,
quanti pistilli hai, che trucchi usi
per spargere il tuo polline e ripeterti,
se hai fioritura languida o violenta,
che portamento prendi, dove inclini,
... (Patrizia Cavalli)

Avatar utente
Garabombo
Amministratore
Messaggi: 4533
Iscritto il: 05 apr 2010, 10:15
Nome: Cristiano
Cognome: Magni
Residenza(Prov): Milano (MI)

Re: Online-Exkursionsflora der Alpen und angrenzender Gebiete - Thomas Götz

Messaggio da Garabombo » 07 ott 2011, 22:02

Domani alla Basella vedrò di arrivare non a mani vuote... ;)
"Io sono un filo d'erba / un filo d'erba che trema /E la mia Patria è dove l'erba trema.
Un alito può trapiantare / il mio seme lontano
"
rocco scotellaro

Avatar utente
Garabombo
Amministratore
Messaggi: 4533
Iscritto il: 05 apr 2010, 10:15
Nome: Cristiano
Cognome: Magni
Residenza(Prov): Milano (MI)

Re: Online-Exkursionsflora der Alpen und angrenzender Gebiete - Thomas Götz

Messaggio da Garabombo » 11 feb 2012, 12:06

Annuntio vobis gaudium magnum:
habemus Campanulaceae


Il buon Thomas Götz ha aggiornato il 22 dic 2011 la chiave On-line sulla flora alpina (insomma un regalo di Natale passato inosservato)
L'aggiornamento riguarda l'inclusione delle Campanulaceae.

Non vedo l'ora di poterla mettere alla prova.
:bye:

In attesa delle ASTERACEAE... :innoc: :innoc: :innoc:
"Io sono un filo d'erba / un filo d'erba che trema /E la mia Patria è dove l'erba trema.
Un alito può trapiantare / il mio seme lontano
"
rocco scotellaro

Avatar utente
Garabombo
Amministratore
Messaggi: 4533
Iscritto il: 05 apr 2010, 10:15
Nome: Cristiano
Cognome: Magni
Residenza(Prov): Milano (MI)

Re: Online-Exkursionsflora der Alpen und angrenzender Gebiete - Thomas Götz

Messaggio da Garabombo » 21 gen 2013, 10:02

Asteraceae!!!

Annuntio vobis gaudium magnum:
habemus Asteraceae

L'ottimo Goetz ha sfornato per il natale del 2012 il complesso di chiavi sulle Asteraceae...
Al solito il file completo ed aggiornato è scaricabile dal solito sito:

http://www.tkgoetz.homepage.t-online.de ... ahome.html

Buona visione!

:bye:
Cristiano->
"Io sono un filo d'erba / un filo d'erba che trema /E la mia Patria è dove l'erba trema.
Un alito può trapiantare / il mio seme lontano
"
rocco scotellaro

Rispondi

Torna a “La nostra libreria botanica”