Grazie Marinella, è un modo di dare un piccolo contributo a questo forum bellissimo e rigoroso, che mi ha già aiutato a risolvere enigmi... solo che mi scontro con la tecnologia
allora ho riorganizzato il testo seguendo le preziose info di Franco, cioè utilizzando lo spaziatore e non il tabulatore per indentare le numerose dicotomie. Rimane il disallineamento a destra, ma l'importante è avere un testo comunque facilmente leggibile. Ecco dunque l'ultima versione che a questo punto considererei quella definitiva
Allego anche il relativo file txt, allineato anche a destra.
Codice: Seleziona tutto
Chiave del genere Amaranthus
Abbreviazioni e simboli
f. fusti
fg. lamine fogliari
fi. fiori
inflor. infiorescenza
sp. specie
spinesc. spinescente
num. numero
Ø diametro
♀ femminile
♂ maschile
≥ maggiore o uguale a
≤ minore o uguale a
Se non diversamente specificato, le misure si riferiscono alla lunghezza della parte in esame; ad es. le espressioni
“brattee = tepali esterni” e “brattee 2-7 mm (≥ tepali)” sono rispettivamente da intendersi: “brattee lunghe quanto
i tepali esterni” e “brattee lunghe da 2 a 7 mm, quanto i tepali o di più”.
“Midrib” è stato tradotto con “nervo”, intendendo la nervatura centrale di fg., brattee o tepali; l’espressione
“slender midrib” è stata tradotta con “nervo debole”, nel senso di poco prominente.
L’espressione “utricles with dehiscence regularly circumscissile” è stata tradotta con “utricoli deiscenti come una
capsula opercolata” (del tipo pisside).
“Claw” è stato tradotto come “unghia”, intendendo la parte peduncolata, basale, del tepalo.
“Style branches” (letteralmente “rami dello stilo”) è stato tradotto con “stimmi”.
“Spreading” è stato tradotto con “divaricato”.
1 F. con una coppia di spine ai nodi, raram. alcune forme con spine corte e deboli o assenti; utricoli irregolarm.
deiscenti o indeiscenti (subg. Amaranthus) ............. A. spinosus
1 F. senza spine ai nodi; utricoli deiscenti o indeiscenti
2 Piante dioiche; inflor. terminali di tipo spiga, tirso o pannocchia (subg. Acnida)
3 Piante in esame con fi. ♀
4 brattee di aspetto fogliaceo, deltoidi o romboidali-deltoidi, a margine crenato o dentato, completam. avvol-
genti il fi.; fg. lineari o strettam. lineari-lanceolate, margine increspato o eroso o irregolarm.
ondulato (sez. Acanthochiton) .... A. acanthochiton
4 brattee diverse dalle fg., da ovate a strettam. lanceolate, a margine intero, non avvolgenti il fi.; fg. di
forma variabile, a margine da intero a leggerm.ondulato
5 fi. ♀ con tepali 1-2(-3) o assenti, generalmente < 2 mm; utricoli generalmente indeiscenti (deiscenti in
A. tuberculatus) – sez. Acnida
6 utricoli di 2,5-4 mm; semi Ø 2-3 mm ...................................................... A. cannabinus
6 utricoli di 1-2,5 mm; semi Ø 0,7-1,2 mm
7 utricoli lisci o appena rugosi, generalmente da paglierini a bruni, con 3(-5) creste longitudinali ri-
levate ....... A. australis
7 utricoli generalm. ± rugosi, rossastri, con creste longitudinali appena rilevate o assenti
8 fg. da lineari a strettam. oblunghe, di larghezza ≤ 1 cm ............................. A. floridanus
8 fg. di forma variabile, da strettamente ad ampiamente ovate, obovate, ellittiche, generalmente di
larghezza ≥ 1 cm ............................... A. tuberculatus
5 fi. ♀ generalm. con 5 tepali, almeno i tepali esterni ≥ 2 mm; utricoli generalm.deiscenti come una capsula
opercolata (indeisc. in A. greggii) – sez. Saueranthus
9 brattee di 4-6 mm, > tepali
10 tepali esterni ad apice acuminato o acuto-acuminato ...................................... A. palmeri
10 tepali esterni ad apice ottuso e brevem. mucronulato .................................... A. watsonii
9 brattee di 1,5-3(-4) mm, ≤ tepali
11 utricoli di 3 mm, indeiscenti; tepali esterni ad apice acuminato ......................... A. greggii
11 utricoli di 1,5-2 mm, deiscenti; tepali esterni ad apice arrotondato ................... A. arenicola
3 Piante in esame con fi. ♂ (per una determinazione certa sono generalm. necessari i fi. ♀)
12 fg. lineari o lineari-lanceolate, a margine increspato o eroso (sez. Acanthochiton) ...... A. acanthochiton
12 fg. di forma variabile, a margine intero o talvolta lievem. ondulato
13 tepali esterni senza nervo prominente (talvolta moderatam. prominente), non sensibilm. > tepali interni;
brattee ≤ 2 mm, con nervo per lo più non prominente (moderatam.in A. floridanus e A. australis)
– sez. Acnida
14 brattee < 1 mm, con nervo scarsam. prolungantesi oltre l’apice .......................... A. cannabinus
14 brattee ≥ 1 mm e/o con nervo ben prolungantesi oltre l’apice
15 fg. caulinari lineari o strettam.ellittiche, con larghezza ≤ 1 cm ..................... A. floridanus
15 fg. caulinari da strettamente ad ampiamente ovate, obovate, ellittiche o spatolate, per lo più con
larghezza > 1 cm
16 brattee con nervo moderatam.prominente;tepali esterni con nervo prolungantesi oltre l’apice .......
...................... A. australis
16 brattee con nervo debole; tepali esterni con nervo non prolungantesi oltre l’apice ................
................... A. tuberculatus
13 tepali esterni con nervo prominente, generalm. > tepali interni; brattee > 2 mm (1-2 mm in A. tubercula-
tus), per lo più con nervo prominente
17 tepali esterni con apice acuminato e nervo prolungantesi oltre l’apice in una spina rigida
18 brattee 2 mm (< tepali esterni), ad apice da acuminato a brevem. e finem. mucronato (sez. Acnida) ...
................... A. tuberculatus
18 brattee 4 mm (≥ tepali esterni), ad apice di solito lungam.mucronato (sez. Saueranthus) .. A. palmeri
17 tepali esterni con apice acuto od ottuso, apiculato, con nervo più scuro non prolungantesi oltre l’api-
ce – Sez. Saueranthus
19 brattee = tepali esterni, ad apice lungam. acuminato o mucronato ....................... A. watsoniii
19 brattee < tepali esterni, ad apice acuto
20 fg. generalm. sottili, molli ......................................................... A. arenicola
20 fg. generalm. spesse, ruvide ........................................................... A. greggii
2 Piante monoiche; inflor. terminali di tipo spiga e pannocchia, o fi. riuniti in glomeruli ascellari
21 inflor. ascellari con fi. riuniti in grappoli o glomeruli, nodi distali talvolta addensati in cime fogliose
22 fi. ♀ generalmente con solo 1 tepalo ben sviluppato, talvolta con 1-3 tepali visibilmente diseguali
(subgen. Albersia).................... A. californicus
22 fi. ♀ con 3-5 tepali uguali o subeguali, almeno 2 tepali ben sviluppati
23 fi. ♀ con tepali flabellati, a margine fimbriato o denticolato; utricoli deiscenti (subgen. Amaranthus) .
...................... A. fimbriatus
23 fi. ♀ con tepali spatolati o da strettamente ovati a oblanceolati, da lanceolati a lineari, a margine da
intero a minutam. eroso; utricoli indeiscenti o deiscenti
24 fi. ♀ generalm. con 3 tepali; frutti di solito regolarm. deiscenti (indeiscenti in A. blitum) – Subgen.
Albersia
25 utricoli indeiscenti; fg. di solito con apice profondam. e ampiam. smarginato ............. A. blitum
25 utricoli deisc.; fg. con apice da ottuso o acuminato a brevem. mucronato o poco profondam. smarginato
26 fg. vivacem. e vistosam. colorate; piante coltivate ................................... A. tricolor
26 fg. verdi; piante spontanee generalm. infestanti
27 fi. ♀ con tepali lungam. aristati all’apice e di solito riflessi all’infuori; semi Ø 1-1,4 mm ...
................................. A. thunbergii
27 fi. ♀ con tepali ad apice da acuto a brevem. acuminato, non riflessi; semi Ø 0,6-1,6 mm
28 brattee subspinesc.,da < ad appena > tepali dei fi. ♀; semi Ø 1-1,6 mm .......... A. graecizans
28 brattee non spinesc., lunghe il doppio dei tepali dei fi. ♀; semi Ø 0,6-1 mm ......... A. albus
24 fi. ♀ generalm. con (4-)5 tepali; frutti di solito indeiscenti o tardivam. deiscenti (regolarm. deisc.
in A. blitoides, A. scleropoides, A. tamaulipensis, A. torreyi)
29 asse dell’inflor. consistente, rigido a maturità – Subgen. Albersia
30 utricoli indeiscenti ................................................................. A. crassipes
30 utricoli deiscenti come una capsula opercolata .................................... A. scleropoides
29 asse dell’inflor. non consistente, non rigido a maturità
31 utricoli indeiscenti o tardivam. deiscenti
32 fg. con margine increspato-eroso e decisam.ondulato .................................. A. crispus
32 fg. margine intero o eroso, piano o debolm.ondulato
33 fg. da ovate od ovato-romboidali a strettam. ovate, talvolta lanceolate; piante non grassette .
............................. A. polygonoides
33 fg. orbicolari, ampiam. ovate o obovate; piante grassette .......................... A. pumilus
31 utricoli deiscenti come una capsula opercolata
34 tepali da strettamente ovati ad ampiam. lineari; fg. generalm. da obovate a ellittico-spatolate -
Subgen. Albersia .............. A. blitoides
34 tepali spatolati; fg. di forma variabile – subgen. Amaranthus
35 fg. lanceolate, oblanceolate od ovato-lanceolate ................................... A. torreyi
35 fg. ovate o romboidali-ovate ................................................. A. tamaulipensis
21 inflor. terminali a spighe e/o pannocchie, senza fg. o quasi, almeno nella parte distale; generalm. presenti
anche spighe o grappoli ascellari
36 tepali dei fi. ♀ da flabellati a spatolati, alla base contratti in un’unghia; spighe terminali non o poco
ramificate, generalmente interrotte, strette e sottili; fg. da lineari a ovato-lanceolate –
Subgen. Amaranthus
37 utricoli indeiscenti ...................................................................... A. obcordatus
37 utricoli deiscenti come una capsula opercolata
38 tepali dei fi. ♀ flabellati, a margine fimbriato o denticolato .......................... A. fimbriatus
38 tepali dei fi. ♀ spatolati, a margine intero, quasi mai minutam. eroso ..................... A. torreyi
36 tepali dei fi. ♀ spatolato-obovati,oblanceolati,ovato-ellittici o da ellittici a lanceolato-lineari, alla
base mai contratti in un’unghia; inflor. terminali variabili, generalmente ramificate e ± dense; fg.
generalm. da romboidali-ovate a ellittiche (da lineari a strettam. lanceolate in A. muricatus)
39 utricoli indeiscenti; fi. ♀ generalm. con 2-3 tepali (5 in A. muricatus); brattee dell’inflor. < tepali –
Subgen. Albersia
40 fi. ♀ con 5 tepali; fg. da lineari a strettam. lanceolate ................................ A. muricatus
40 fi. ♀ generalm. con 2-3 tepali; fg. ovate, romboidali o ellittiche
41 utricoli distintam. rugosi, = tepali o poco più; inflor. terminali generalm. sottili e interrotte ...
.................................. A. viridis
41 utricoli da lisci a debolm. rugosi (raram. corrugati o rugosi in piante secche), decisam. > tepali;
inflor. terminali generalm. spesse e dense (raram. sottili e interrotte in alcune forme di
A. blitum)
42 utricoli compressi, da subglobosi a obovati; semi occupanti quasi completam. il frutto; fg. di so-
lito con apice profondam. smarginato; annuali .................... A. blitum
42 utricoli ellissoidi, da lievem. a decisam. rigonfi; semi occupanti solo la porzione prossimale del
frutto; fg.ad apice retuso o appena smarginato; annuali o perenni a ciclo breve .... A. deflexus
39 utricoli deiscenti; fi. ♀ generalm. con 5 tepali (o 3-5 sulla stessa pianta in A. powellii);brattee dell’
inflor. > tepali (< tepali in alcune specie coltivate) – Subgen. Amaranthus
43 inflor. pienam. sviluppate ampie e robuste, di solito vivacem. colorate di rosso, porpora, rosso-barba-
bietola scuro (raram. bianche, giallastre o verdi in alcune forme); brattee di solito non superanti
gli stimmi a maturità (raram. superanti gli stimmi in A. hypochondriacus); semi bianchi, avorio,
rossastri, bruni o neri; piante coltivate raram. sfuggite alle colture
44 inflor. rigide, erette ........................................................... A. hypochondriacus
44 inflor. molli, da erette a pendule
45 fi. ♀ con tepali da oblunghi a lanceolati, ad apice acuto; stimmi eretti o lievem. riflessi .......
.....................A. cruentus
45 fi. ♀ con almeno i tepali interni spatolato-obovati o lanceolato-obovati, apice da ottuso a smargi-
nato; stimmi divaricati o riflessi ................. A. caudatus
43 inflor. moderatam. larghe, di solito verdi (raram. verdi-argentate), talvolta con sfumature rossastre;
nella maggioranza delle sp., brattee > stimmi e tepali (brattee decisam. < tepali in A.dubius,
quasi = tepali in alcune rare forme di A.retroflexus); semi da bruni a neri; piante spontanee,
spesso infestanti
46 piante densam. vischioso-pubescenti; inflor. di solito semplice ....................... A. viscidulus
46 piante non vischiose (raram. appena vischiose in alcune forme di A. retroflexus); inflor. ramificate
47 fi. ♀ con tepali ad apice ottuso, arrotondato o smarginato
48 piante glabre o quasi; fi. ♀ con tepali 1,5-2 mm .................................... A. wrightii
48 piante da densam. a moderatam. pubescenti; fi. ♀ con tepali (2-)2,5-3,5(-4) mm ... A. retroflexus
47 fi. ♀ con tepali ad apice acuto, o da acuminato ad aristato
49 brattee < 2 mm (< tepali); stimmi fortem. divaricati .................................. A. dubius
49 brattee 2-7 mm (≥ tepali); stimmi eretti o debolm. riflessi
50 brattee 2-4 mm; inflor. variabile, generalm. molle e lassa, con rami divaricati ... A. hybridus
50 brattee 4-7 mm; inflor. generalm. rigida con rami eretti .......................... A. powellii
Allego anche il relativo file txt, allineato anche a destra.
