Solanum: traduzione della chiave analitica (parziale) in Flora of China.

confronti fra specie simili e chiavi dicotomiche
Rispondi
Avatar utente
Alessandro_Faggio
Messaggi: 662
Iscritto il: 08 lug 2015, 21:01
Nome: Alessandro
Cognome: Airale
Residenza(Prov): Caselle Torinese (TO)
Località: Caselle Torinese (TO)

Solanum: traduzione della chiave analitica (parziale) in Flora of China.

Messaggio da Alessandro_Faggio » 01 set 2017, 09:48

Riporto la traduzione del testo di Flora of China reperibile al seguente link:

http://efloras.org/florataxon.aspx?flor ... _id=130618

La chiave è riferita alle specie presenti in Cina, ma può essere utile per determinare alcune specie spontanee o coltivate anche da noi.

Codice: Seleziona tutto

SOLANUM Linnaeus
____________________

Erbe, arbusti, rampicanti o alberelli talvolta spinosi; peli semplici,  ramificati o stellati, talvolta  ghiandolari.
Foglie singole o appaiate. semplici o pennato-composte, per lo più picciolate; lamina intera, dentata, lobata o divi-
sa. Infiorescenza ascellare, extra-ascellare od opposta alle foglie, per lo più dei tipi: racemo, pannocchia, ad  om-
brella, fascicolata oppure fiori solitari, senza brattee; peduncoli semplici o ramificati, talvolta poco evidenti.
Fiori ermafroditi, oppure sia ermafroditi che maschili, per lo più attinomorfi, spesso pentameri. Calice per lo più parzial-
mente lobato e ulteriormente diviso in corrispondenza dei seni. Corolla per lo più rotata o stellata.  Stami inseriti
sulla parte alta del tubo corollino; antere spesso conniventi o con gli stili  concresciuti,  deiscenti per pori api-
cali, spesso poi dividentesi longitudinalmente. Ovario 2-5-loculare con placente espanse; ovuli numerosi, assili.
Stimma ridotto. Calice alla fruttificazione persistente, talvolta espanso e racchiudente il  frutto.  Frutto a bacca,
per lo più succosa. Semi discoidali o lenticolari, embrione sensibilmente incurvato.

Circa 1200 specie, per lo più distribuite nelle regioni tropicali e subtropicali, soprattutto nelle Americhe; 41 spe-
cie in Cina, di cui circa la metà introdotte.


1  Piante con peli stellati; spine spesso presenti.

    2  Piante non spinose; foglie intere;  antere spesse, non assottigliate;  infiorescenze: pannocchie con  numerosi
                           fiori, appiattite o arrotondate,poste verticalmente sopra le foglie sia alla fioritura che
                           alla fruttificazione ................................................... Solanum erianthum

    2  Piante per lo più spinose; foglie per lo più dentate o lobate; antere assottigliate nella parte distale;infio-
                           rescenze non ramificate o con 1 ramo, raramente di più, piegate e poste al di sotto  delle
                           foglie o lungo il fusto.

        3  Calice accrescente, che per lo più avvolge strettamente la bacca.

            4  Corolla gialla; antere > 1 cm, diseguali fra loro; bacca completamente  avvolta dal calice a maturità;
                   calice alla fruttificazione densamente spinoso (spine lunghe 1-2 cm) ....... Solanum angustifolium

            4  Corolla bianca, blu o violacea; antere < 1 cm, uguali fra loro; a maturità, bacca parzialmente o  com-
                   pletamente scoperta dal calice accrescente;calice alla fruttificazione abbondantemente o moderata-
                   mente spinoso (spine < 1 cm).

                5  Foglie generalmente  pennato-partite,  con divisioni lobate o dentate; fusti pubescenti, con  peli
                          semplici, ghiandolari pluiricellulari e alcuni peli stellati ...... Solanum sisymbriifolium

                5  Foglie intere o irregolarmente dentate; fusti con soli peli stellati.

                    6  Infiorescenze > 5 cm, peduncoli < 5 mm, corolla bianca .................... Solanum griffithii

                    6  Infiorescenze > 5 cm, peduncoli > 5 mm, corolla blu o viola ............... Solanum barbisetum

        3  Calice non o appena accrescente, non avvolgente la bacca.

            7  Frutto irsuto, con tomento persistente;  piante tomentose;  lobi calicini > 8 mm,  quasi  simili  alle
                                      foglie .................................................... Solanum lasiocarpum

            7  Frutto glabro; piante variamente pubescenti; lobi calicini per lo più < 7 mm, differenti dalle foglie.

                8  Corolla di larghezza > 5 cm, viola scuro, poi schiarentesi, con piegature abassiali; alberi  robu-
                                      sti, alti fino a 12 m; frutti > 3 cm ......................... Solanum wrightii

                8  Corolla di larghezza < 5 cm, bianca o viola, non o poco schiarentesi, senza  piegature; arbusti o,
                                      se alberelli, con fusto sottile; frutti generalmente < 3 cm.

                    9  Infiorescenze per lo più a 1-3 rami; piante generalmente con altezza > 1 m.

                        10  Foglie 3-5-lobate o divise, con soffice pubescenza lanosa su entrambe le facce,  monocro-
                                      matiche nel secco; piante con peli stellati ispidi color ruggine, con parte ba-
                                      sale indivisa breve o lunga ............................. Solanum chrysotrichum

                        10  Foglie subintere o variamente lobate, minutamente scabre, per lo più con pubescenza stel-
                                      lata sessile sulla faccia adassiale,  policromatiche nel secco; foglie  e fusti
                                      privi di peli setolosi a parte basale lunga.

                            11  Corolla bianca;peduncolo con peli ghiandolari semplici insieme a peli stellati; frut-
                                      to giallo, con Ø > 1 cm ........................................ Solanum torvum

                            11  Corolla blu, violetta o viola; peduncolo con soli peli stellati; frutto con Ø > 1 cm,
                                      rosso.

                                12  Foglie ovato-ellittiche, subintere o con 6-7 lobi sinuati; corolla > 8 mm .......
                                                                 ................................. Solanum macaonense
                  
                                12  Foglie intere, lanecolate o strettamente oblunghe; corolla < 8 mm ...............
                                                                 ................................. Solanum luzoniense

                    9  Infiorescenze non ramificate; piante generalmente con altezza < 1 m.

                        13  Frutto con Ø > 1,4 cm; fiori per la maggior parte sia ermafroditi che maschili ♂

                            14  Frutto rosso, spesso solcato longitudinalmente; corolla bianca o leggermente violacea
                                              ................................................... Solanum aethiopicum

                            14  Frutto per lo più giallo o nero, non rosso e non solcato; corolla blu o viola.

                                15  Frutto generalmente con Ø >> 4 cm, di forma varia, raramente globoso,  di  colore
                                              verde, bianco, nero, rosa o bruno, giallo solo ad estrema maturità ....
                                                                 .................................. Solanum melongena

                                15  Frutto generalmente con Ø < 4 cm, globoso, verde o giallo ....... Solanum undatum

                        13  Frutto con Ø < 1,4 cm; fiori per la maggior parte ermafroditi.

                            16  Foglie presto glabrescenti, profondamente pennato-lobate;  fusti con spine spesso più
                                       lunghe di 7 mm, abbondanti, compresse, giallo-brillanti, quasi rette; antere >
                                       7 mm; frutto giallo ...................................... Solanum virginianum

                            16  Foglie con indumento persistente, intere, dentate o con lobi poco profondi;fusti sen-
                                       za spine, o con spine ricurve < 5 mm; antere < 7 mm; frutto rosso o arancione.

                                17  Foglie intere; piante con spine scarse o assenti; infiorescenze allungate .......
                                                        ............................................. Solanum nienkui

                                17  Almeno alcune foglie lobate o sinuate; piante spinose,  talvolta abbondantemente;
                                                        infiorescenze addensate.

                                    18  Foglie sinuate per lo più < 4 cm; piccioli < 1,5 cm; infiorescenze per lo più
                                                            terminali su germogli fogliosi ....... Solanum procumbens

                                    18  Foglie per lo più > 5 cm, spesso piuttosto lobate;  piccioli per lo più > 1,5
                                                            cm; infiorescenze per lo più ascellari o extra-ascellari.

                                        19  Fiori generalmente viola; piante spinose;  peduncoli > 1 cm, alla frutti-
                                                            ficazione generalmente eretti ......... Solanum violaceum

                                        19  Fiori generalmente bianchi; piante moderatamente spinose, occasionalmente
                                                            con spine < 1 mm;  peduncoli < 1 cm, alla fruttificazione
                                                            fortemente ricurvi ................ Solanum deflexicarpum

1  Piante glabre o con peli per lo più semplici, raramente ramificati; peli stellati generalmente assenti e, se  pre-
                  senti, localizzati sulle foglie e frammisti a peli semplici; spine per lo più assenti.

    20  Antere lanceolate, ristrette in un apice sottile; piante con peli semplici spessi, retti, con spine aghiformi

        21  Frutto rosso-aranciato; semi giallastri, discoidali-appiattiti, con evidente ala orbicolare, Ø 4-6 mm ala
                         compresa ............................................................... Solanum capsicoides

        21  Frutto giallo-brillante; semi con Ø < 4 mm, bruni, lenticolari, non alati.

            22  Piante pelose, con peli stellati  insieme a peli semplici,  in parte anche ghiandolari;  spessore del
                                pericarpo > 1 cm.

                23  Fusto peloso con alcuni peli lunghi 2 mm; lobi fogliari acuminati; ovario glabro; corolla viola .
                                          .......................................................... Solanum mammosum

                23  Fusto densamente tomentoso con peli < 1 mm; lobi fogliari ottusi;  ovario e frutto immaturo pube-
                                          scenti; corolla bianca o verde ............................. Solanum viarum

            22  Piante con fine tomento di peli semplici, pluricellulari, per lo più ghiandolari, solamente sulle fo-
                                glie con sparsi peli stellati sulla faccia abassiale; spessore del pericarpo > 1 cm .
                                .............................................................. Solanum aculeatissimum

    20  Antere oblunghe od ovoidi, non affusolate all'apice; piante senza spine,  glabrescenti o  con peli semplici o
                           ramificati.

        24  Foglie pennato-composte, almeno in parte.

            25  Foglie imparipennate, spesso con segmenti minori inframezzati ai  principali, a pubescenza vischiosa;
                           peduncoli articolati oltre la metà della lunghezza;foglie intensamente aromatiche se sfre-
                           gate; calice diviso fino quasi a metà lunghezza; tuberi sotterranei presenti .............
                                                  ................................................. Solanum tuberosum

            25  Foglie con 1-2 paia di segmenti basali, per lo più non ghiandolose, talvolta glabre;  peduncolo arti-
                           colato alla base oppure non articolato;  foglie appena aromatiche;  lobi  calicini brevi o
                           assenti; tuberi sotterranei assenti.

                26  Piante glabre; foglie generalmente 5-9-partite; calice subtroncato; antere libere ...............
                                                           .................................... Solanum seaforthianum

                26  Piante pubescenti; foglie intere o 3-5-partite; calice con brevi lobi distinti;antere concresciu-
                                                           te ..................................... Solanum dulcamara

        24  Foglie intere o variamente divise, ma non composte.

            27  Arbusti; foglie grandi,  con lobi stretti,  raggiungenti quasi la nervatura centrale;  lobi corollini
                           dentellati all'apice; frutto inclinato, ellissoidale, giallo-aranciato ...................
                                                   ............................................... Solanum laciniatum

            27  Erbe o liane; se arbusti, allora foglie non lobate o con lobi ampi; lobi corollini interi; frutto  di
                           vario tipo.

                28  Infiorescenze solitarie o fiori appaiati, oppure non ramificate, spesso in forma di racemi umbel-
                                  lati (ramificate in S. merrillianum); per lo più arbusti o erbe.

                    29  Arbusti; foglie intere,  inserite su fusti legnosi,  per lo più diseguali;  stilo e filamenti
                                  glabri.

                        30  Peduncoli e rachidi brevi o poco evidenti, portanti 1 (-3) fiore; pubescenza per peli ra-
                                      mificati; frutto di un rosso-arancio brillante ......... Solanum pseudocapsicum

                        30  Peduncoli evidenti, rachidi allungati,  recanti alcuni-molti fiori;  pubescenza  per peli
                                      semplici; frutto arancione o giallo, pallido-opaco.

                            31  Bacca spesso con Ø < 1 cm; corolla < 1 cm; antere < 2,5 mm; peduncoli < 1 cm;  foglie
                                         glabre, le minori ad apice arrotondato ................... Solanum diphyllum

                            31  Bacca con Ø > 1,1 cm;  corolla > 1 cm; antere > 2,5 mm;  peduncoli > 1 cm; foglie con
                                         ciuffi di peli lungo le nervature primarie sulla faccia abassiale; foglie minori 
                                         ad apice acuto ........................................ Solanum spirale

                    29  Erbe o liane legnose; foglie spesso dentate o sinuate, uguali fra loro,portate da getti erba-
                                  cei; stilo e filamenti pubescenti.

                        32  Liane legnose; peduncoli spesso ramificati; antere 1,5-1,7 mm ...... Solanum merrillianum

                        32  Erbe; peduncoli non ramificati; antere di lunghezza varia.

                            33  Frutto giallo, arancione o rossastro, ampiamente ellissoidale; piante pelose ........
                                                      .............................................. Solanum villosum

                            33  Frutto nero o raramente verde, globoso; piante glabrescenti o puberule.

                                34  Antere < 1,5 mm; calice alla fruttificazione sensibilmente riflesso; frutto con Ø
                                                 < 8 mm, lucido; corolla < 5 mm .................. Solanum americanum

                                34  Antere > 2 mm; calice alla fruttificazione riflesso o meno; frutto per lo più con
                                                 Ø > 8 mm, un po' lucido od opaco; corolla > 5 mm.

                                    35  Calice alla fruttificazione aderente alla bacca, questa nerastra-opaca;piante
                                                      con  pubescenza abbondante  ed evidente per sparsi peli eretti;
                                                      foglie dentate o subintere, da ovate a lanceolate .............
                                                                              ........................ Solanum nigrum

                                    35  Calice alla fruttificazione riflesso, distaccato dalla bacca, questa  legger-
                                                      mente lucida, nera o viola;piante con pubescenza appressata non
                                                      evidente; foglie per lo più subintere, ovate,  romboidali o ar-
                                                      rotondate ..................................... Solanum scabrum

                28  Infiorescenze a pannocchia, per lo più a fiori numerosi; peduncoli ramificati; spesso rampicanti.

                    36  Stilo pubescente; filamenti cigliati lateralmente; frutto nero; foglie sinuate, dentate o in-
                                   tere, non lobate ............................................ Solanum merrillianum

                    36  Stilo e filamenti glabri; frutto rosso, arancione o giallo; foglie intere o lobate.

                        37  Foglie pennate con 5-9 segmenti.

                            38  Piante glabre; calice troncato, con lobi ridotti;  corolla viola o bianca; frutto  di
                                               1-2 cm ......................................... Solanum seaforthianum

                            38  Piante pubescenti; calice con lobi evidenti, a seni triangolari; corolla verde-viola-
                                               cea; frutto < 1 cm ............................... Solanum septemlobum

                        37  Foglie tutte intere o con 1 (-3) coppie di lobi basali.

                            39  Fusti e infiorescenze pelosi, con peli eretti pluricellulari > 2 mm .................
                                               ...................................................... Solanum lyratum

                            39  Fusti e infiorescenze glabri, o pubescenti per peli ± appressati < 2 mm.

                                40  Antere concresciute; foglie a base troncata o cordata.

                                    41  Erbe; foglie per lo più con 1-2 coppie di lobi basali;semi < 2,5 mm; lobi ca-
                                                         licini triangolari ....................... Solanum dulcamara

                                    41  Suffrutici; foglie intere; semi > 2,5 mm; calice troncato o sinuato, con lobi
                                                         ridotti, acuti ........................... Solanum kitagawae

                                40  Antere libere; foglie a base arrotondata o cuneata.

                                    42  Foglie a margine ondulato-dentato o lobato; porzione più alta con lunghi peli
                                                         semplici ................................. Solanum japonense

                                    42 Foglie tutte intere; porzione più alta spesso glabra.

                                        43  Foglie puberule; antere < 2 mm; frutto per lo più con Ø < 8 mm;  semi con
                                                             Ø < 2 mm ............................. Solanum hidetaroi

                                        43  Foglie glabrescenti; antere > 2 mm; frutto per lo più con Ø > 8 mm;  semi
                                                             con Ø > 2 mm .................. Solanum pittosporifolium
Ultima modifica di Daniela Longo il 19 nov 2017, 17:49, modificato 1 volta in totale.
Motivazione: 1

Avatar utente
Alessandro_Faggio
Messaggi: 662
Iscritto il: 08 lug 2015, 21:01
Nome: Alessandro
Cognome: Airale
Residenza(Prov): Caselle Torinese (TO)
Località: Caselle Torinese (TO)

Re: Solanum: traduzione della chiave analitica (parziale) in Flora of China.

Messaggio da Alessandro_Faggio » 01 set 2017, 16:39

Rileggendo il testo, mi sono accorto che salvando il tutto il carattere che rappresenta il simbolo maschile è stato sostituito con "?".
La cosa deriva dal fatto che ho tradotto "flowers andromonoecious" con "fiori sia ermafroditi che maschili (simbolo)", quindi il "?" ha la valenza di "maschili".
La cosa riguarda la 5° riga di descrizione del genere, e la chiave alla dicotomia 13a.

Avatar utente
Franco Giordana
Amministratore
Messaggi: 15289
Iscritto il: 01 feb 2008, 10:40
Nome: Franco
Cognome: Giordana
Residenza(Prov): Crema (CR)
Località: Crema (CR)

Re: Solanum: traduzione della chiave analitica (parziale) in Flora of China.

Messaggio da Franco Giordana » 01 set 2017, 18:05

Ho trovato un simbolo di maschile che si legge come tale , ma mi pare tutto più semplice se si scrive esplicitamente "maschile", cosa che ho fatto, lasciando un ♂ giusto per prova
come eravamo prima di Acta:http://floragarz.net

Rispondi

Torna a “Chiavi di determinazione e confronti”